호세아 6장 6절 고친 이력

문맥

호세아는 기원전 8세기 북이스라엘에서 활동한 선지자이다. 6장 1-3절에서 백성은 "여호와께로 돌아가자"며 하나님이 새벽빛처럼 확실히 나타나실 것이라고 노래한다. 그러나 4절에서 하나님은 "너희의 인애가 아침 구름이나 쉬 없어지는 이슬 같도다"라고 답하시며, 그 회개가 얕고 일시적이라고 지적하신다. 5절은 선지자들을 통해 그들을 치셨다고 하고, 6절은 하나님이 진정 원하시는 것을 밝힌다. 7절 이하는 백성이 언약을 어기고 반역한 일들을 고발한다.

해석

• '인애'의 뜻: '인애'(헤세드)는 언약 관계에서 지키는 변함없는 사랑과 신실함을 뜻한다. 4절에서 백성의 '인애'가 아침 구름 같다고 한 것과 짝을 이룬다. 신약의 그리스어 번역은 이를 '긍휼'로 옮겨, 마태복음에서는 "긍휼을 원하고 제사를 원하지 아니하노라"로 나온다.
• 비교 강조법으로 읽기: "A를 원하고 B를 원하지 않는다"는 히브리어 표현은 B를 완전히 부정한다기보다 A가 훨씬 더 중요하다는 강조라고 본다. 같은 절 뒤 절반의 "번제보다"라는 비교 표현이 그 근거이다. 따라서 이 구절은 제사 제도 자체를 폐지하라는 말이 아니라, 사랑과 하나님을 아는 앎이 없는 의식을 비판한 것으로 읽는다.
• 예수의 인용: 예수는 세리·죄인과 함께 식사한 일을 비판받았을 때(마태복음 9:13), 안식일에 제자들이 이삭을 자른 일로 비판받았을 때(12:7) 이 구절을 인용했다. 율법의 형식보다 그 중심인 사랑을 앞세운 것이라고 본다.

적용을 둘러싼 물음

이 구절은 형식적인 예배와 신앙생활을 비판하는 말로 자주 쓰인다. 사회적 약자를 돌보는 일과 정의를 강조하는 쪽은 이 구절을 예배보다 삶이 먼저라는 근거로 들고, 다른 쪽은 이 구절이 예배를 가볍게 여기라는 뜻이 아니라 예배와 삶이 하나가 되어야 한다는 뜻이라고 강조한다. 이사야 1:11-17, 미가 6:6-8, 아모스 5:21-24가 같은 주제를 다룬다.

함께 읽을 구절

• 호세아 6:1-4
• 마태복음 9:13
• 마태복음 12:7
• 사무엘상 15:22
• 미가 6:6-8