잠언 22장 6절 고친 이력

문맥

잠언 22장 앞부분은 10장부터 이어지는 솔로몬 격언 모음의 끝부분이다(17절부터는 "지혜 있는 자의 말씀"이라는 새 묶음이 시작된다). 6절은 앞뒤 절과 직접 이어지지 않는 독립 격언이다. 같은 장 15절은 아이의 마음에 있는 미련함을 징계의 채찍이 멀리 쫓아낸다고 말한다.

해석

• '마땅히 행할 길'을 하나님의 길로 읽기: 개역개정의 해석처럼, 하나님을 경외하는 바른 길을 어릴 때부터 가르치라는 뜻으로 본다. 가장 널리 퍼진 읽기이다.
• 아이의 성향에 맞게로 읽기: 원문은 직역하면 '그의 길에 따라' 아이를 가르치라는 뜻이어서, 아이 하나하나의 기질과 발달 단계에 맞추어 가르치라는 뜻으로 읽는 견해가 있다.
• 경고로 읽기: 소수 견해로, 아이가 원하는 길을 그대로 허락하면 늙어서도 그 버릇을 버리지 못한다는 반어적 경고로 읽기도 한다.
• '가르치라'의 뜻: 동사 '하나크'는 '봉헌하다, 시작하게 하다'라는 뜻도 지녀, 아이를 하나님께 드리고 바른 출발을 하게 하라는 뜻으로 풀기도 한다.

논쟁과 쟁점

이 구절을 하나님의 무조건적 약속으로 읽으면, 신앙 교육을 받고도 교회를 떠난 자녀를 둔 부모가 자책하게 된다는 지적이 있다. 많은 주석가는 잠언이 대부분의 경우에 들어맞는 지혜의 원리를 말하는 장르이며, 예외 없는 약속을 말하는 것은 아니라고 본다. 반대로 이 구절을 약속으로 붙들고 자녀를 위해 기도하는 신앙도 존중되어야 한다는 견해도 있다.

한국 교회에서

주일학교와 교회학교 교사 헌신예배, 어린이주일, 여름성경학교 표어로 가장 많이 쓰이는 구절 가운데 하나이다.

함께 읽을 구절

• 신명기 6:6-7
• 에베소서 6:4
• 디모데후서 3:15