그렛 사람 고친 이력

성경 본문

"그렛 사람"은 히브리어 '크레티'를 옮긴 말이다. 구약에서는 남쪽 해안 지방에 사는 민족을 가리킬 때와 다윗 왕의 호위대를 가리킬 때 두 가지로 쓰인다.

• 사무엘상 30:14: 아말렉 사람의 종이던 애굽 소년이 다윗에게 아말렉 무리가 "그렛 사람의 남방"을 침노했다고 말한다. 남방은 유다 남쪽의 건조 지대를 가리킨다.
• 사무엘하 8:18, 20:23, 역대상 18:17: 여호야다의 아들 브나야가 "그렛 사람과 블렛 사람"을 관할했다고 기록한다.
• 사무엘하 15:18: 압살롬의 반역 때 그렛 사람과 블렛 사람이 가드 사람들과 함께 다윗을 따라 예루살렘을 떠났다.
• 사무엘하 20:7: 세바의 반란을 진압하러 요압의 부하들과 함께 출정했다.
• 열왕기상 1:38, 44: 솔로몬이 다윗의 노새를 타고 기혼으로 내려가 기름 부음을 받을 때 사독, 나단, 브나야와 함께 호위했다.
• 에스겔 25:16, 스바냐 2:5: 블레셋과 함께 하나님의 심판을 받는 "해변 주민"으로 나온다. 스바냐서는 "그렛 족속"이라고 적는다.

배경

• 그레데와의 관계: 이 이름을 지중해의 섬 그레데(크레타)와 연결하는 견해가 널리 받아들여진다. 구약은 블레셋이 갑돌에서 왔다고 기록하는데(아모스 9:7, 예레미야 47:4, 신명기 2:23), 이 갑돌을 그레데로 보는 학자가 많다. 또 칠십인역(구약의 고대 그리스어 번역)은 에스겔과 스바냐의 해당 구절에서 이 말을 '크레타 사람'으로 옮긴 것으로 알려져 있다. 다만 이 민족의 기원은 확정되지 않았다.
• 블렛 사람: 그렛 사람과 늘 짝을 이루어 나온다. '블레셋 사람'과 같은 계통의 이름으로 보는 견해가 있으나 확실하지 않다.
• 우리말 번역: 개역개정은 구약의 이 집단을 "그렛 사람"으로, 신약에 나오는 그레데 섬 주민을 "그레데인"으로 구별해 옮긴다.

성경 전체에서의 의미

그렛 사람은 다윗 왕권이 위기를 맞은 압살롬과 세바의 반란, 그리고 솔로몬으로 왕위가 넘어가는 장면마다 왕 곁을 지킨 세력으로 나온다. 선지서에서는 블레셋 땅에 대한 심판 선언 가운데 등장한다.

신약에는 그렛 사람이라는 말이 나오지 않는다. 사도행전 2:11과 디도서 1:12의 "그레데인"은 로마 시대의 그레데 섬 주민이다. 이름이 서로 관련될 가능성은 거론되지만, 구약의 그렛 사람과 같은 집단으로 볼 근거는 없다.

해석과 논점

• 호위대의 성격: 많은 주석가는 다윗이 이스라엘 지파 사이의 이해관계에 얽히지 않은 외국 출신 용병으로 친위대를 꾸렸다고 본다. 그러나 본문은 이들의 출신이나 고용 방식을 직접 설명하지 않는다.
• 병종으로 보는 해석: 유대교의 아람어 성경 번역인 탈굼은 이 말을 '활 쏘는 사람과 물매 던지는 사람'으로 풀이한 것으로 알려져 있다. 민족 이름이 아니라 군사의 종류로 이해한 것이다. 오늘날에는 출신 민족을 가리키는 이름으로 보는 견해가 일반적이다.
• 이방인의 충성: 이들을 가드 사람 잇대와 함께 이방인 출신이 이스라엘 왕을 끝까지 섬긴 예로 읽기도 한다. 다만 본문은 이들의 신앙에 대해서는 아무것도 말하지 않는다.